1 00:00:26,448 --> 00:00:29,409 «ՆՈՐ ՆԵՔՍՏ ԺԱՄԱՆՑԻ ԱՇԽԱՐՀԸ ներկայացնում է» 2 00:00:35,290 --> 00:00:38,209 «A SANAI PICTURES արտադրություն» 3 00:00:38,460 --> 00:00:41,296 «ԳՈՐԾԱԴԻՐ ԿԻՄ ՎՈՒ-ՏԱԵԿ» 4 00:00:55,268 --> 00:00:59,230 «ՉՈԻ Մին-Սիկ» 5 00:01:00,273 --> 00:01:04,235 «ՅՈՒՆԳ Ման-սիկ ԿԻՄ Սանգ-հո» 6 00:01:05,320 --> 00:01:08,573 «Սունգ Յու-բին Ռեն Օսուգի Ջոնգ Սեկ-վոն» 7 00:01:10,241 --> 00:01:12,577 «ՊՐՈԴՅՈՒՍԵՐ ՀԱՆ Ջե-Դուկ» 8 00:01:50,281 --> 00:01:53,618 «ՊԱՐԿ Հուն-Ջունգի ֆիլմ» 9 00:02:11,302 --> 00:02:18,393 «1915 ՄՏ ՋԻՐԻՍԱՆ ԿՈՐԵԱՅԻ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ (ԿՈՐԵԱ)» 10 00:02:49,591 --> 00:02:51,426 Պատրա՞ստ եք: 11 00:02:52,594 --> 00:02:54,470 Շունչդ պահիր։ 12 00:02:54,679 --> 00:02:57,348 Մի՛ թարթիր։ 13 00:02:57,599 --> 00:03:00,351 Մեկ, երկու... 14 00:03:02,520 --> 00:03:03,688 Երեք! Քաշեք ձգանը: 15 00:03:04,355 --> 00:03:05,355 Bang! 16 00:03:05,440 --> 00:03:06,441 Վե՛րջ: 17 00:03:07,483 --> 00:03:08,401 Հայրի՞կ: 18 00:03:08,443 --> 00:03:09,652 Ես հարվածե՞լ եմ դրան: 19 00:03:10,695 --> 00:03:13,364 Դուք հարվածել եք այն մեռած: 20 00:03:19,621 --> 00:03:20,663 Շտապե՛ք։ 21 00:03:21,706 --> 00:03:23,374 Եկեք գնանք։ 22 00:03:23,708 --> 00:03:25,585 -Հետո ի՞նչ որսալու: - Վարազ: 23 00:03:25,668 --> 00:03:27,378 Վարա՞զ։ 24 00:03:27,545 --> 00:03:29,380 Կարծում եք, որ մենք կարող ենք դա բռնել: 25 00:03:30,506 --> 00:03:33,551 Լավ։ Հաջորդ անգամ կբռնենք: 26 00:03:40,391 --> 00:03:41,267 Վախեցա՞ծ: 27 00:03:41,309 --> 00:03:44,562 Տեսնու՞մ ես այդ տունը այնտեղ: Դա մեր տունն է: 28 00:05:05,518 --> 00:05:06,686 Պահպանիր այն։ 29 00:05:07,478 --> 00:05:09,772 Չիլ-գուն և Գու-կյունը սնունդ կբերեն: 30 00:05:10,565 --> 00:05:11,733 Պարզապես տվեք ինձ ճաշարանը: 31 00:05:12,817 --> 00:05:15,820 Սնունդը պետք է սակավ լինի նրանց համար նույնպես: 32 00:05:16,738 --> 00:05:18,489 Վերցրեք այն: 33 00:05:18,740 --> 00:05:20,491 Իսկ դու՞ 34 00:05:20,700 --> 00:05:23,745 Եթե ես գնացել եմ, դու՞ ես ուղղակի խոտ ուտելու՞մ ես: 35 00:05:24,787 --> 00:05:27,540 Պահպանիր այն։ Կեր այն Սեոկի հետ։ 36 00:05:27,707 --> 00:05:29,584 Բայց... 37 00:05:29,751 --> 00:05:30,877 Ես գնալու եմ: 38 00:05:32,503 --> 00:05:33,629 Խոստանում եմ. 39 00:05:34,505 --> 00:05:37,508 Այս անգամ, Մի բան հաստատ կբռնեմ։ 40 00:05:37,800 --> 00:05:39,677 Համբերիր ինձ հետ: 41 00:05:41,679 --> 00:05:42,722 սիրելիս։ 42 00:05:45,183 --> 00:05:47,268 Ցուրտ է։ Գնա ներս։ 43 00:10:21,000 --> 00:10:27,298 «ՎԱԳԸ» 44 00:10:53,032 --> 00:10:57,953 «1925 թ. ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԿՈՐԵԱ» 45 00:11:04,168 --> 00:11:05,044 Ձերդ գերազանցություն։ 46 00:11:05,086 --> 00:11:09,006 Ձեր նվերները հյուսիս են եկել: 47 00:11:09,965 --> 00:11:10,965 Բացեք այն: 48 00:11:17,973 --> 00:11:20,935 Նրանք բոլորը մանր վագրեր են: 49 00:11:21,852 --> 00:11:24,855 Գլխավոր նահանգապետը ներս Սեուլը կարող է դրանք ունենալ: 50 00:11:25,147 --> 00:11:27,900 Ինչպես դուք պատվիրում եք, պարոն: 51 00:11:39,161 --> 00:11:40,871 մայոր ՌՅՈՒ. 52 00:11:41,038 --> 00:11:42,206 Այո՛, Ձերդ Գերազանցություն։ 53 00:11:42,248 --> 00:11:46,001 Գիտե՞ք ինչ ասում է այս զեկույցը. 54 00:11:49,046 --> 00:11:56,011 Մենք հրետանային զորքեր ուղարկեցինք բռնելու ապստամբները թաքնվում են Ջիրիսան լեռան վրա. 55 00:11:56,053 --> 00:11:57,930 Մի ջոկատ կորել է. 56 00:11:57,972 --> 00:12:00,182 Իսկ մեկ ամիս անց... 57 00:12:00,224 --> 00:12:04,270 դրանք հայտնաբերվել են անտառտնտեսության աշխատողների կողմից։ 58 00:12:04,895 --> 00:12:09,150 Հոգ տանել, թե ինչ վիճակում են նրանք եղել են, երբ նրանք գտնվել են. 59 00:12:09,191 --> 00:12:13,112 Ոչ, Ձերդ Գերազանցություն։ Չեմ համարձակվում։ 60 00:12:15,114 --> 00:12:17,158 Ըստ երևույթին, դա սարսափելի էր. 61 00:12:18,200 --> 00:12:22,079 Դիակները կտոր-կտոր են եղել։ 62 00:12:22,121 --> 00:12:27,042 Ո՞վ կաներ նման բան։ 63 00:12:27,084 --> 00:12:29,295 Կներեք, պարոն: 64 00:12:30,045 --> 00:12:31,045 Լավ: 65 00:12:31,172 --> 00:12:32,965 Ասա ինձ. 66 00:12:34,008 --> 00:12:37,261 Դուք չեք կարող բռնել Լեռան Տիրոջը Ջիրիսան լեռան... 67 00:12:38,012 --> 00:12:41,098 թե չես բռնի? 68 00:12:42,099 --> 00:12:43,099 Ձերդ գերազանցություն։ 69 00:12:46,312 --> 00:12:49,899 Վագրերի որսը արգելված է տարիներ շարունակ այլ տարածքներում։ 70 00:12:49,940 --> 00:12:52,985 Ի՞նչ է տանում այս վայրը այսքան ժամանակ: 71 00:12:53,027 --> 00:12:56,280 Կորեացիներն այստեղ են անհնազանդ քո պատճառով: 72 00:12:56,947 --> 00:13:01,911 Սա հակասում է մեր ծրագրին ոչնչացնել կորեական վագրերը- 73 00:13:01,952 --> 00:13:03,954 մեկընդմիշտ. 74 00:13:03,996 --> 00:13:05,080 Չէ՞։ 75 00:13:05,122 --> 00:13:06,207 Ներեցե՛ք ինձ, պարոն։ 76 00:13:08,334 --> 00:13:15,341 Մենք ամեն ինչ անում ենք, պարոն: Մենք շուտով կբռնենք: 77 00:13:18,844 --> 00:13:20,429 Ավելի լավ է: 78 00:13:20,471 --> 00:13:25,476 Եթե ​​ոչ, դուք պատասխանատվություն կկրեք: 79 00:13:25,518 --> 00:13:32,441 Ես կուսումնասիրեմ ձեր մտադրությունները: 80 00:13:32,483 --> 00:13:37,279 Ի՞նչ ամբողջական մտադրություններ, պարոն: 81 00:13:39,156 --> 00:13:43,244 Դուք բնիկ կորեացի եք, այնպես չէ՞: 82 00:13:44,078 --> 00:13:47,372 Եթե չես ուզում կասկածներ առաջացնել... 83 00:13:47,373 --> 00:13:49,165 բեր ինձ այդ վագրը! 84 00:13:49,166 --> 00:13:56,215 Դուք կամավոր եք բռնել այն: Դուք գիտեք, թե ինչքան եմ ուզում դա: 85 00:13:56,382 --> 00:14:00,219 չէ՞ 86 00:14:00,636 --> 00:14:02,513 Իհարկե, պարոն։ 87 00:14:40,509 --> 00:14:43,262 Ահա ևս մեկը: 88 00:14:44,263 --> 00:14:48,434 Անտառահատողները եղել են ճիշտ արահետով: 89 00:14:49,602 --> 00:14:51,270 Ճի՞շտ է: 90 00:15:09,580 --> 00:15:12,374 Գու-կյուն Մենք գտանք! 91 00:15:13,375 --> 00:15:17,296 Ոտնաթաթերի չափով... 92 00:15:17,588 --> 00:15:20,382 Այն պետք է կշռի առնվազն 400 ֆունտ: 93 00:15:20,466 --> 00:15:22,384 Իսկ սրանք ձագերի պրինտներ են։ 94 00:15:22,509 --> 00:15:25,387 Երկու ձագ և մայր. 95 00:15:26,388 --> 00:15:28,557 Բայց ոչ մի հետք այդ անպիտանից։ 96 00:15:28,641 --> 00:15:31,644 Նա պետք է լինի ինչ-որ տեղ: 97 00:15:32,311 --> 00:15:34,313 Չի կարող հեռու լինել իր ընտանիքից: 98 00:15:34,438 --> 00:15:41,570 Նրանք հազիվ հետք են թողնում։ Մենք բախտավոր ենք, որ գտանք նրանց հետքը: 99 00:15:42,988 --> 00:15:45,991 - Մոտակայքում առու կա՞: -Այո: 100 00:15:46,784 --> 00:15:49,578 Սա նրանց ճանապարհն է դեպի ջուր: 101 00:15:50,120 --> 00:15:52,498 Նրանք կանցնեն վաղը նույնպես այստեղ: 102 00:15:52,748 --> 00:15:55,626 - Եկեք այստեղ տեղավորվենք: -Լավ: 103 00:15:55,960 --> 00:15:57,878 Տեղադրեք ցանցերը և թակարդները: 104 00:15:58,170 --> 00:15:59,213 Այո՛։ 105 00:16:06,220 --> 00:16:07,554 Զգո՞ւմ ես դա: 106 00:16:09,181 --> 00:16:11,517 Վագրը քամու մեջ. 107 00:16:14,019 --> 00:16:18,857 Կարծես թե այս անգամ կցուցադրվի: 108 00:16:44,425 --> 00:16:46,635 Լեռներից խոսք չկա՞: 109 00:16:46,719 --> 00:16:48,345 Դեռ ոչ, պարոն: 110 00:16:56,478 --> 00:16:58,522 Ես զզվել եմ սպասելուց: 111 00:17:04,403 --> 00:17:06,405 Ինչ վերաբերում է Չուն Ման-Դուկին: 112 00:17:06,447 --> 00:17:09,491 Բերեցինք, բայց... 113 00:17:13,328 --> 00:17:15,247 Ինչու, դու! 114 00:17:15,289 --> 00:17:18,292 Հեյ Վե՛ր կաց։ 115 00:17:21,295 --> 00:17:24,381 Վե՛ր կաց։ Հիմա! 116 00:17:43,525 --> 00:17:46,487 Դուք արդեն հարբած եք օրվա այս ժամին? 117 00:17:47,362 --> 00:17:51,366 Ընդամենը մեկ խմիչք՝ ճաշի ընթացքում: 118 00:17:52,409 --> 00:17:56,413 Խմելու համար սահմանված ժամ կա՞: 119 00:17:58,916 --> 00:18:00,667 Չուն Ման-Դուկ... 120 00:18:03,462 --> 00:18:05,714 Դուք նորից անտեսեցիք իմ հրամանները: 121 00:18:06,423 --> 00:18:08,509 Որսի գնալ? 122 00:18:12,596 --> 00:18:15,641 Դուք ուզում եք ինձ սպանել: 123 00:18:16,558 --> 00:18:19,561 Քանի անգամ եմ պետք է ասեմ քեզ? 124 00:18:19,645 --> 00:18:24,483 Տարիներ առաջ դադարեցի որսը։ 125 00:18:24,608 --> 00:18:25,692 Եվ նայիր - 126 00:18:26,401 --> 00:18:28,570 ինչ լավ է կաղ ձեռքը 127 00:18:29,571 --> 00:18:32,407 Պետք չէ որսալ այն: 128 00:18:32,449 --> 00:18:35,369 Պարզապես գտեք արահետը մեզ համար: 129 00:18:35,619 --> 00:18:37,412 Լսիր. 130 00:18:39,665 --> 00:18:42,376 Ինչո՞ւ կհամարձակվես... 131 00:18:44,419 --> 00:18:46,713 հրահրել լեռնային տիրակալներին. 132 00:18:47,548 --> 00:18:48,715 Նայիր. 133 00:18:49,633 --> 00:18:51,718 Դու կորեացի ես: 134 00:18:53,387 --> 00:18:54,721 Դուք գիտեք, թե դա ինչ է նշանակում: 135 00:18:55,389 --> 00:18:56,557 Դա անհեթեթություն է: 136 00:18:58,433 --> 00:19:02,563 Ո՞ւմ ես անվանում կորեացի: 137 00:19:10,654 --> 00:19:12,656 Նայի՛ր, ծերուկ։ 138 00:19:14,616 --> 00:19:16,493 Ավելի լավ է դիտեք: 139 00:19:17,494 --> 00:19:20,414 Ես չեմ կարող հավերժ համբերել քեզ հետ: 140 00:19:23,750 --> 00:19:24,751 Ստացե՞լ եք այն: 141 00:19:33,177 --> 00:19:34,177 Հայրիկ 142 00:19:40,475 --> 00:19:44,521 Ինչու՞ ես այստեղ ցրտին: 143 00:19:44,813 --> 00:19:47,733 Ես անհանգստանում էի քեզ համար: 144 00:19:48,609 --> 00:19:52,446 Ինչի՞ համար։ Ես ազատամարտիկ չեմ. 145 00:19:52,821 --> 00:19:58,744 Դուք միշտ ասում եք ոչ ինչ են ասում ձեզ ճապոնացիները: 146 00:19:59,453 --> 00:20:00,662 Ես չէի՞ լինի։ 147 00:20:05,459 --> 00:20:06,793 Այսպիսի նվիրված որդի։ 148 00:20:07,669 --> 00:20:12,466 Դու չգիտես, բայց ես լսեք դա անընդհատ: 149 00:20:14,468 --> 00:20:16,637 Խենթ. Պարզապես բարձրացեք տուն: 150 00:20:17,512 --> 00:20:19,723 Ձեր միակ որդուն խելագար անվանել... 151 00:20:19,806 --> 00:20:21,475 Ի՞նչ ասա: 152 00:20:21,600 --> 00:20:23,602 Ես ասացի, որ դու հիանալի ես: 153 00:20:24,478 --> 00:20:25,479 Ինչու, դու! 154 00:20:25,562 --> 00:20:28,690 Դուք երբեք չեք լսում, այնպես չէ՞: 155 00:20:28,857 --> 00:20:30,859 -Գնա տուն։ Հիմա! -Ի՞նչ արեցի: 156 00:20:57,844 --> 00:21:01,515 Գու-կյուն Դուրս գցեք այն իր թշվառությունից: 157 00:22:27,684 --> 00:22:30,103 - Ծանր չի՞: - Անշուշտ! 158 00:22:30,145 --> 00:22:34,691 Ոտքերս թեթեւ են զգում որպես փետուրներ այսօր! 159 00:24:15,876 --> 00:24:17,002 Լեռան աստված... 160 00:24:42,944 --> 00:24:47,824 Ինչու, դու! Ես ձեզ ասացի միզել տնից! 161 00:24:49,075 --> 00:24:50,952 Ինչու՞ անհանգստանալ: 162 00:24:50,994 --> 00:24:54,956 Դա 125 մղոն չէ հեռու-հենց այստեղ է: 163 00:24:55,081 --> 00:24:58,919 Ես... պարարտանում եմ: 164 00:24:59,085 --> 00:25:02,756 այ հիմար Դու ֆերմեր չես: 165 00:25:03,590 --> 00:25:06,009 Դու ուղղակի ուտում ես ու բղավում: 166 00:25:08,845 --> 00:25:09,971 Դադարեցրեք: 167 00:25:10,055 --> 00:25:13,892 Ի՞նչ ես անում։ Այն կթափվի: 168 00:25:13,975 --> 00:25:15,769 Ինչո՞ւ այդքան շատ։ 169 00:25:15,894 --> 00:25:18,021 Ես հետևում եմ քեզ, հայրիկ: 170 00:25:18,146 --> 00:25:19,773 Ինչ էլ որ լինի: 171 00:25:19,856 --> 00:25:22,025 Ես մի քիչ ջուր տաքացրի: Լվացեք: 172 00:25:22,859 --> 00:25:23,985 Լավ, հայրիկ: 173 00:25:24,110 --> 00:25:25,111 անիծված: 174 00:25:34,871 --> 00:25:37,123 Իմը բավականին մեծ է, գիտես: 175 00:25:46,091 --> 00:25:48,969 Հայրիկ Սպասե՛ք։ 176 00:25:49,094 --> 00:25:50,845 Շտապե՛ք։ 177 00:25:51,054 --> 00:25:54,057 Ինչու՞ ես այդքան դանդաղ: 178 00:25:54,099 --> 00:25:58,979 Թաքնված գանձ կամ ինչ-որ բան: Ինչ է շտապում: 179 00:25:59,062 --> 00:26:01,815 Հազար անգամ ասացի... 180 00:26:01,940 --> 00:26:04,859 Եթե ինչ-որ բան եք ուզում այստեղ... 181 00:26:05,110 --> 00:26:08,071 դուք պետք է ավելի շատ աշխատեք քան կենդանիները։ 182 00:26:08,154 --> 00:26:11,908 Ու ես քեզ հազար անգամ ասել եմ... 183 00:26:12,075 --> 00:26:16,037 Ժամանակները փոխվել են. Օգտագործեք ձեր գլուխը ավելի շատ, քան ձեր մարմինը: 184 00:26:16,121 --> 00:26:18,915 Օ, և ձեր գլուխն այդքան օգտակար է: 185 00:26:18,999 --> 00:26:20,083 -Հիմար: -Հայրիկ 186 00:26:20,166 --> 00:26:23,837 Դադարեցրու ինձ զանգահարել։ Ես մեռած չեմ! 187 00:26:25,839 --> 00:26:31,136 Մենք պետք է դադարեցնենք ջոկելը այս բուժիչ խոտաբույսերը. 188 00:26:31,845 --> 00:26:35,849 թակարդներ դնենք ու հավաքել դրանցից: 189 00:26:36,016 --> 00:26:39,894 Այսքան դժվար աշխատելն անիմաստ է: 190 00:26:40,020 --> 00:26:41,021 հիմար. 191 00:26:41,104 --> 00:26:44,190 Դա չի աշխատի: Թակարդներն աչքեր չունեն. 192 00:26:45,025 --> 00:26:48,987 Հարգել սարն ու վերցրու այն, ինչ տալիս է քեզ: 193 00:26:49,195 --> 00:26:53,908 Պետք չէ ագահ լինել: 194 00:26:54,034 --> 00:26:57,954 - Դա քեզ դժվարության մեջ կբերի: - Լա՞րը: 195 00:26:58,204 --> 00:27:03,168 Ի՞նչ հարգանք սարի նկատմամբ։ 196 00:27:03,918 --> 00:27:08,923 Ճապոնացիները կատաղի են և սպանելով լեռնային կենդանիներին։ 197 00:27:09,090 --> 00:27:12,135 Բայց նրանք լավ են ապրում: 198 00:27:13,178 --> 00:27:16,056 Բերանդ փակիր ու արի։ 199 00:27:18,141 --> 00:27:20,226 Միշտ այդքան համառ... 200 00:27:21,227 --> 00:27:23,146 Սպասե՛ք։ 201 00:27:24,147 --> 00:27:26,066 Ոտքդ չե՞ս վնասել։ 202 00:27:28,234 --> 00:27:31,946 -Հաջորդը մեր Լեռան Տերնե՞րն է: -Դա մի ասա՛: 203 00:27:32,072 --> 00:27:34,032 Սա սարսափելի է! 204 00:27:34,074 --> 00:27:39,120 Հեռացի՛ր։ Հետ մնա՛ 205 00:27:41,915 --> 00:27:43,249 Նայե՛ք տեսախցիկին։ 206 00:27:47,087 --> 00:27:48,171 Ես կվերցնեմ նկարը: 207 00:28:09,984 --> 00:28:11,194 Դուք զանգահարեցիք 208 00:28:12,153 --> 00:28:16,157 Կորեացիները շատ են այսօր հետաքրքրված է մեզանով: 209 00:28:16,282 --> 00:28:19,160 Դա այսօրվա բռնության պատճառով է: 210 00:28:20,036 --> 00:28:24,249 Դա Լեռան Տիրոջ կողակիցն ու ձագերն են: 211 00:28:25,083 --> 00:28:28,044 Դուք նրա հետք գտա՞ք։ 212 00:28:28,211 --> 00:28:31,172 Նրան գտնելը հեշտ չէ: 213 00:28:33,967 --> 00:28:37,345 Խելացի, ինչպես... աղվեսը: 214 00:28:38,138 --> 00:28:40,974 Դուք ձեզ որսորդ եք անվանում: 215 00:28:42,976 --> 00:28:45,019 Ժամանակ չի մնացել։ 216 00:28:47,188 --> 00:28:53,069 Նահանգապետ Մաեխոնոն նշանակված է այս անգամ տանելով տուն: 217 00:28:53,987 --> 00:29:00,076 Այսպիսով, օգտագործեք ցանկացած անհրաժեշտ միջոց բռնել այդ վագրին: 218 00:29:01,077 --> 00:29:05,331 Եթե ​​սիրում ես ուտել, բեր ինձ մոտ: 219 00:29:06,332 --> 00:29:08,042 Հասկացա՞ր: 220 00:29:15,216 --> 00:29:17,218 Չուն Ման-Դուկի մասին... 221 00:29:19,345 --> 00:29:24,267 Ժամանակը չէ՞, որ նրան ներս բերենք։ 222 00:29:28,021 --> 00:29:31,232 Նրան չեն ստիպի։ 223 00:29:33,109 --> 00:29:40,033 Եթե դու չես ցանկանում կրակել, այն կպայթի սխալ տեղում: 224 00:29:42,368 --> 00:29:47,081 Ես ծրագիր ունեմ. Թողեք դա ինձ: 225 00:30:02,222 --> 00:30:04,182 Այնքան ցուրտ է դառնում: 226 00:30:07,227 --> 00:30:08,269 Ինչո՞ւ։ 227 00:30:08,311 --> 00:30:09,354 անիծված: 228 00:30:10,396 --> 00:30:12,148 Եվս մեկ մրսե՞լ եք: 229 00:30:12,232 --> 00:30:15,151 Կոկորդս ցավում է։ 230 00:30:17,362 --> 00:30:22,158 Դու այնքան թույլ տղա ես: 231 00:30:23,159 --> 00:30:25,245 Դուք հիվանդ եք ամբողջ տարի: 232 00:30:25,286 --> 00:30:28,164 Ես պետք է տանեմ մայրիկի հետևից: 233 00:30:28,289 --> 00:30:30,375 Դուք ասացիք, որ նա միշտ հիվանդ էր: 234 00:30:30,416 --> 00:30:31,292 Հիմարություն. 235 00:30:31,376 --> 00:30:35,255 Նա թուլացավ քեզ ծնելուց հետո: 236 00:30:35,338 --> 00:30:37,173 Նա միշտ չէ, որ թույլ էր: 237 00:30:37,423 --> 00:30:43,179 Վաղը քեզ դեղ կբերենք: 238 00:30:44,389 --> 00:30:47,183 Կիջնե՞նք շուկա։ 239 00:30:47,267 --> 00:30:48,393 Դա այն է, ինչ ես ասացի: 240 00:30:53,189 --> 00:30:55,191 Ինչու՞ ես հուզված: 241 00:30:56,276 --> 00:30:58,278 Ոչ, ես չեմ: 242 00:30:59,112 --> 00:31:01,114 Ես հուզված չէի: 243 00:31:05,285 --> 00:31:09,455 Ունե՞ք թաքնված գանձ քաղաքում: 244 00:31:11,291 --> 00:31:15,211 Գանձե՞ր: Դա հիմարություն է: 245 00:31:15,420 --> 00:31:17,171 Բարի գիշեր։ 246 00:31:32,145 --> 00:31:33,187 Ի՞նչ: 247 00:31:34,480 --> 00:31:36,232 Ի՞նչ ասացիր։ 248 00:31:37,233 --> 00:31:38,234 Ի՞նչ: 249 00:31:38,359 --> 00:31:40,403 Մի ստիպեք ինձ կրկնակի ասել: 250 00:31:41,404 --> 00:31:43,406 Ինչու՞ նման բան անել։ 251 00:31:43,823 --> 00:31:45,909 Մենք վերցրեցինք նրա հետքը: 252 00:31:46,367 --> 00:31:48,328 Ինչու՞ դա անել: 253 00:31:48,786 --> 00:31:50,788 Եկեք մի քիչ էլ հետևենք դրան։ 254 00:31:51,205 --> 00:31:53,166 Ժամանակ չկա։ 255 00:31:53,333 --> 00:31:56,252 Ինչու՞ հետապնդել այն, երբ մենք կարող ենք այն բերել մեզ: 256 00:31:56,336 --> 00:31:59,505 Դեռ սխալ է։ 257 00:32:01,299 --> 00:32:03,343 Դա ցածր գործ է: 258 00:32:03,426 --> 00:32:05,345 Ո՞ւմ է հետաքրքրում, որ այն ցածր է: 259 00:32:05,845 --> 00:32:08,431 Երբվանի՞ց ենք մենք որսում զվարճանալու համար: 260 00:32:09,223 --> 00:32:11,267 Մենք որսում ենք ուտելու համար: 261 00:32:13,394 --> 00:32:16,230 Պետք չէ բղավել: 262 00:32:24,322 --> 00:32:27,450 Ինչպե՞ս ես այսպես քայլել: 263 00:32:28,201 --> 00:32:29,327 Թող տեսնեմ։ 264 00:32:33,373 --> 00:32:35,208 Դա ցավո՞ւմ է: 265 00:32:36,417 --> 00:32:37,417 Տուր ինձ դա: 266 00:32:37,460 --> 00:32:39,295 Դուք դա զգում եք: 267 00:32:40,338 --> 00:32:42,423 Ես պետք է օգտագործեի այս կողմը: 268 00:32:42,548 --> 00:32:44,342 Սա չէ: 269 00:32:45,551 --> 00:32:50,556 Ձեր բաժակը դատարկ է: Ինչո՞ւ մի բան չասացի՞ 270 00:32:53,309 --> 00:32:54,394 Բավական է! 271 00:32:58,231 --> 00:33:00,233 Այդ թշվառ ջլատը։ 272 00:33:01,442 --> 00:33:02,568 հիմար. 273 00:33:03,486 --> 00:33:06,531 Դադարե՛ք դա ուտել։ Դա դեղ է! 274 00:33:06,572 --> 00:33:07,573 Ես դա չեմ կերել։ 275 00:33:08,241 --> 00:33:09,283 Ձեր բերանը լիքն է: 276 00:33:09,450 --> 00:33:10,576 Հիմարություն։ 277 00:33:11,536 --> 00:33:12,578 Այստեղ. 278 00:33:13,454 --> 00:33:15,331 Ես կգնեմ այն ​​ամենը, ինչ բերել ես: 279 00:33:15,581 --> 00:33:19,377 Սա տաքացնում է ձեր մարմինը. 280 00:33:19,419 --> 00:33:22,630 եփեք և խմեք դրանից 10 տուփ, և դու լավ կլինես ամբողջ ձմեռ: 281 00:33:24,590 --> 00:33:25,590 Ինչո՞ւ։ 282 00:33:25,591 --> 00:33:27,552 Կրկին Սեոկի՞ համար է: 283 00:33:28,344 --> 00:33:29,344 Նա մրսել է։ 284 00:33:30,263 --> 00:33:32,515 Նա միշտ հիվանդ է: 285 00:33:33,433 --> 00:33:35,309 անիծված: 286 00:33:35,810 --> 00:33:36,686 Այստեղ. 287 00:33:36,687 --> 00:33:38,521 Մոռացեք փողը. 288 00:33:39,439 --> 00:33:42,358 Ուղղակի... փոխարենը մի քանի տուփ էլ տա՞ս: 289 00:33:43,401 --> 00:33:45,528 Ինչու՞ ոչ։ Իհարկե: 290 00:33:48,448 --> 00:33:49,449 Այստեղ. 291 00:33:49,532 --> 00:33:50,616 Ինչո՞ւ այդքան շատ: 292 00:33:51,117 --> 00:33:53,786 Նրանք քո և Սեոկի համար են: 293 00:33:54,287 --> 00:33:56,539 Դուք երիտասարդ չեք: Դա լավ է հոդերի համար: 294 00:33:57,290 --> 00:33:58,458 Եփեք և խմեք։ 295 00:34:03,421 --> 00:34:04,505 Ես համարյա մոռացա! 296 00:34:05,298 --> 00:34:07,467 Լսե՞լ եք Լեռան Տիրոջ մասին: 297 00:34:08,801 --> 00:34:14,515 Որսորդները բերեցին ներքեւ իր ձագուկներին եւ զուգընկերոջը: 298 00:34:15,058 --> 00:34:20,187 Ես չէի համբերում դիտելուն, բայց մնացած բոլորը գնացին տեսնելու։ 299 00:34:20,188 --> 00:34:22,105 Ինչպե՞ս կարող էին դա անել։ 300 00:34:22,106 --> 00:34:29,697 Եթե նրանք բռնեն բոլոր վագրերին, գայլերն ու վարազները կտիրեն: 301 00:34:30,865 --> 00:34:34,243 Նրանք շատ հեռու են գնում: 302 00:34:37,455 --> 00:34:41,626 Նա պետք է մի օր մեռնի... 303 00:34:42,168 --> 00:34:48,006 Բայց Լեռան Տերն արժանի է մեռնելու վարպետի ձեռքով. Ձեզ նման։ 304 00:34:48,007 --> 00:34:49,967 Կտրեք անհեթեթությունը: 305 00:34:50,635 --> 00:34:51,552 Ես դուրս եմ եկել: 306 00:34:51,553 --> 00:34:52,845 Արդեն? 307 00:34:53,012 --> 00:34:55,680 Խմեք ևս մեկ խմիչք: դու և ես։ 308 00:34:55,681 --> 00:34:57,433 Սեոկը սպասում է։ 309 00:34:57,892 --> 00:35:00,645 Արի նորից, ընկեր! 310 00:35:52,530 --> 00:35:54,657 Որտե՞ղ է նա իջել: 311 00:35:56,409 --> 00:35:58,536 Նա պետք է փնտրի քեզ: 312 00:35:59,704 --> 00:36:05,459 Ոչինչ: Նա առաջինը կբարձրանա, ինչպես միշտ: 313 00:36:06,586 --> 00:36:07,795 Ճիշտ է։ 314 00:36:12,508 --> 00:36:13,634 Բայց հետո... 315 00:36:13,676 --> 00:36:14,760 Ի՞նչ: 316 00:36:15,720 --> 00:36:19,765 Կմնա՞ս այստեղ՝ սարում։ 317 00:36:20,516 --> 00:36:23,769 Այո՛։ Հայրիկը չի շարժվի: 318 00:36:25,521 --> 00:36:27,440 տեսնում եմ. 319 00:36:27,690 --> 00:36:29,734 Ինչո՞ւ եք հարցնում. 320 00:36:31,444 --> 00:36:33,446 Որովհետև մայրս... 321 00:36:35,656 --> 00:36:36,656 Մոռացեք դա։ 322 00:36:37,658 --> 00:36:38,701 Ի՞նչ է դա։ 323 00:36:40,786 --> 00:36:44,457 Նա փորձում է ամուսնանալ ես մեկնում եմ ուրիշի մոտ: 324 00:36:44,624 --> 00:36:45,625 Ի՞նչ: 325 00:36:45,791 --> 00:36:47,543 Ի՞նչ նկատի ունես։ 326 00:36:47,668 --> 00:36:53,591 Մեր հայրերը խոստացել են, որ մենք ամուսնանալու ենք: 327 00:36:53,716 --> 00:36:58,846 Բրնձի խանութի սեփականատերը ցանկանում է ես ամուսնացնեմ նրա որդու հետ: 328 00:36:59,513 --> 00:37:03,475 Ի՞նչ է մայրիկիդ հետ։ Նա գիտի, որ մենք սիրում ենք միմյանց: 329 00:37:03,643 --> 00:37:04,685 չգիտեմ։ 330 00:37:06,646 --> 00:37:09,565 Լավ, հիմա ի՞նչ անենք։ 331 00:37:09,732 --> 00:37:13,486 Ի՞նչ կարող եմ անել: Ուղղակի ասա՛: 332 00:37:13,569 --> 00:37:15,571 Ինչպե՞ս իմանայի: 333 00:37:15,738 --> 00:37:18,491 Մայրիկն ասում է, որ դու անհույս ես: 334 00:37:18,532 --> 00:37:20,701 Դուք չեք կարող ապրուստ վաստակել: 335 00:37:21,702 --> 00:37:23,746 Ես կիջնեմ սարից։ 336 00:37:23,829 --> 00:37:27,792 Ես ամեն ինչ կանեմ: Ես չեմ անի թող սոված մնաս. 337 00:37:28,668 --> 00:37:30,753 Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։ 338 00:37:31,712 --> 00:37:32,546 Խնդրում եմ։ Ասա ինձ. 339 00:37:32,672 --> 00:37:33,714 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ 340 00:37:33,756 --> 00:37:37,635 Ուզու՞մ ես ամուսնանալ ինձ հետ, թե՞ ոչ։ 341 00:37:37,802 --> 00:37:41,555 Իհարկե, անում եմ: Միայն դու ես եղել: դու և ես։ 342 00:37:41,847 --> 00:37:44,684 Ահա թե ինչու եմ ես ձեզ սա ասում. 343 00:37:46,686 --> 00:37:48,813 Հետո մի անհանգստացեք: 344 00:37:49,772 --> 00:37:51,607 Պարզապես վստահիր ինձ և սպասիր: 345 00:37:51,732 --> 00:37:52,608 Սեոկ»: 346 00:37:52,650 --> 00:37:56,904 Մի քիչ էլ սպասեք։ Ես ծրագիր ունեմ: 347 00:37:57,238 --> 00:37:59,740 Դա այն չէ: 348 00:38:00,283 --> 00:38:02,785 Ես չեմ կարողանում շնչել։ Բաց թող! 349 00:38:09,667 --> 00:38:10,793 Ախ իմ. 350 00:38:11,836 --> 00:38:14,672 Դու այնքան ուժեղ ես: 351 00:38:33,858 --> 00:38:35,233 Ջիրիսան լեռ... 352 00:38:35,234 --> 00:38:41,282 Հսկայական, վիթխարի սար ինչպես ասում էին. 353 00:38:54,837 --> 00:38:56,756 Դուք ասացիք, որ նա մի աչք է: 354 00:38:56,797 --> 00:38:58,716 Այո՛, Ձերդ Գերազանցություն։ 355 00:38:58,758 --> 00:39:03,387 Մարդիկ ասում են, որ նա այդպես է ծնվել: 356 00:39:03,763 --> 00:39:06,599 Եվ դեռ այսքան ժամանակ է գոյատևել: 357 00:39:08,309 --> 00:39:09,518 Որքա՞ն է այն կշռում: 358 00:39:09,602 --> 00:39:14,148 Նրանք ենթադրում են, որ նա կշռում է ավելի քան 850 ֆունտ: 359 00:39:14,315 --> 00:39:16,692 850 ֆունտ ?! 360 00:39:18,319 --> 00:39:21,197 Ի՜նչ բարձրագույն նմուշ։ 361 00:39:22,948 --> 00:39:24,700 Զարմանալի. 362 00:39:24,909 --> 00:39:26,827 Իսկապես զարմանալի. 363 00:39:29,789 --> 00:39:31,707 Ձյուն կգա՞։ 364 00:39:31,957 --> 00:39:32,875 Գու-կյունգ? 365 00:39:32,917 --> 00:39:35,628 Եթե ​​ձյուն է գալիս, մենք դժվարության մեջ ենք: 366 00:39:35,711 --> 00:39:38,756 Այսպիսով, մենք բռնում ենք այն ձյունից առաջ: 367 00:39:39,006 --> 00:39:42,635 Շուտով ձյուն է գալու. 368 00:39:42,760 --> 00:39:45,763 Կարծում եք, որ նա իսկապես կհայտնվի՞: 369 00:39:45,971 --> 00:39:50,684 Նա կգա: Հաստատ. 370 00:40:10,746 --> 00:40:11,914 Սա լավ տեղ է։ 371 00:40:12,832 --> 00:40:13,916 Ճի՞շտ է: 372 00:40:17,795 --> 00:40:19,338 - Արի սարքենք։ -Այո, պարոն։ 373 00:40:31,725 --> 00:40:32,768 Հիմա ի՞նչ։ 374 00:40:32,935 --> 00:40:36,856 Արշալույսին իջնու՞մ ենք և բարձրանում։ 375 00:40:37,940 --> 00:40:39,692 Ինչի՞ համար։ 376 00:40:40,317 --> 00:40:44,112 Արևամուտին սպասում ենք մոտակա խրճիթում։ 377 00:40:44,113 --> 00:40:45,948 Պե՞տք է: 378 00:40:46,782 --> 00:40:48,742 Իսկապես ցուրտ կլինի։ 379 00:40:50,744 --> 00:40:52,079 Այսքան անիծյալ համառ: 380 00:40:52,830 --> 00:40:54,915 Մենք արթուն ենք մնում ամբողջ գիշեր: 381 00:40:54,999 --> 00:40:55,999 Լավ։ 382 00:40:56,000 --> 00:40:57,835 Եկեք շտապենք: 383 00:41:24,862 --> 00:41:25,905 Այստեղ. 384 00:41:26,739 --> 00:41:28,741 Ես ասացի, որ լավ եմ: 385 00:41:29,950 --> 00:41:30,951 Հայրիկ 386 00:41:31,827 --> 00:41:33,871 Ինչի՞ համար ես հարվածել ինձ: 387 00:41:33,954 --> 00:41:36,749 Եթե ​​դա ձեզ դուր չի գալիս, մի ​​հիվանդացեք: 388 00:41:37,875 --> 00:41:38,918 Վերցրեք այն: 389 00:41:39,752 --> 00:41:41,879 Կարծում եք, որ ուզում եմ հիվանդանալ: 390 00:41:49,762 --> 00:41:51,138 Հրաժարվեք տրտնջալուց։ 391 00:41:51,931 --> 00:41:52,973 Բացեք: 392 00:41:57,770 --> 00:41:59,939 Կերեք այն և գնացեք քնելու: 393 00:42:08,781 --> 00:42:09,865 Հայրի՞կ: 394 00:42:11,075 --> 00:42:16,038 Լեռան Տիրոջ ձագերն ու զուգընկերը... 395 00:42:22,962 --> 00:42:24,922 Նա էլ կբռնվի, չէ՞: 396 00:42:24,964 --> 00:42:27,925 Ես լսել եմ, որ մեծ պարգև կա: 397 00:42:28,092 --> 00:42:30,803 Ինչ-որ մեկի բախտը կբերի. 398 00:42:34,932 --> 00:42:36,892 Նա ամեն դեպքում կբռնվի: 399 00:42:36,976 --> 00:42:39,186 Չե՞նք կարող բռնել նրան։ Դու ու ես? 400 00:42:40,062 --> 00:42:43,941 Այսինքն՝ մենք գիտենք նրա հետքերը... 401 00:42:45,442 --> 00:42:47,987 Եթե ցանկանայինք, կարող էինք... 402 00:42:53,117 --> 00:42:56,120 Ջի՛զ Հայրիկ... 403 00:42:57,913 --> 00:43:00,207 Ինձ այդպես մի վախեցիր։ 404 00:43:00,874 --> 00:43:02,084 Դա ուղղակի միտք էր։ 405 00:43:02,376 --> 00:43:05,629 Ցուրտ է։ Ավելի լավ է ներս մտնեմ: 406 00:43:07,089 --> 00:43:08,966 Ինչու՞ ես այդպես նայում ինձ: 407 00:43:11,969 --> 00:43:13,012 Բարի գիշեր։ 408 00:43:26,984 --> 00:43:29,903 Կարծես ձյուն է գալու. 409 00:43:30,863 --> 00:43:31,989 Գու-կյուն 410 00:43:34,033 --> 00:43:36,160 Մինչև լուսաբաց կարող է ձյուն գալ։ 411 00:43:37,745 --> 00:43:40,289 Ի՞նչ ես անում։ Չե՞ս մրսում։ 412 00:43:40,873 --> 00:43:42,166 Ջերմացեք կրակի մոտ: 413 00:43:43,208 --> 00:43:45,961 Միշտ այդքան կոշտ վարվել... 414 00:43:46,170 --> 00:43:49,965 Հուսով եմ, որ ձյուն չի գալիս: 415 00:43:53,010 --> 00:43:55,971 Ես մտածում էի... 416 00:43:56,472 --> 00:44:00,976 Լսեցի, թե ինչպես է պետը կռվում վագրի հետ և կորցրեց եղբորը։ 417 00:44:02,978 --> 00:44:05,230 Եվ սպին այդ ժամանակից է: 418 00:44:06,106 --> 00:44:07,149 Դա ճի՞շտ է։ 419 00:44:07,983 --> 00:44:08,984 Այո՛։ 420 00:44:09,985 --> 00:44:15,240 Լեռան Տերը... մենք վատ պատմություն ունենք. 421 00:44:19,244 --> 00:44:20,244 Դու գիտես... 422 00:44:20,537 --> 00:44:21,705 Հանգիստ! 423 00:44:36,595 --> 00:44:37,595 Այստեղ է: 424 00:44:38,097 --> 00:44:39,306 Դա այդ անպիտան! 425 00:45:11,296 --> 00:45:12,965 Ի՞նչ է այս ամենը: 426 00:45:15,134 --> 00:45:16,135 Բայց ինչպե՞ս։ 427 00:45:16,301 --> 00:45:19,221 անիծյալ Նա հանճար է։ 428 00:45:19,304 --> 00:45:20,305 Նա խուսափեց բոլորից։ 429 00:45:20,973 --> 00:45:22,141 Անիծյալ անպիտան։ 430 00:46:07,227 --> 00:46:10,189 Ո՞ւր է անիծյալ վագրը: 431 00:46:12,357 --> 00:46:14,276 Այնքան ցուրտ է։ 432 00:46:15,360 --> 00:46:19,281 Պե՞տք է կտրենք գայլի կաշին: Այնքան ցուրտ է։ 433 00:46:23,202 --> 00:46:25,037 Ինչի՞ վրա ես նայում: 434 00:46:25,120 --> 00:46:30,209 Նրա որջը պետք է այստեղ լինի: Մենք պետք է մոտ լինենք։ 435 00:46:30,292 --> 00:46:32,127 Դա լեռան Տերն է: 436 00:46:32,294 --> 00:46:36,048 Նա կառավարում է լեռները: Նրան գտնելը հեշտ չի լինի։ 437 00:46:36,131 --> 00:46:39,218 Այնուամենայնիվ, նա ունի իր տիրույթը: 438 00:46:39,343 --> 00:46:43,138 Նա չի գնա այլ կենդանիների տարածքներ: 439 00:46:44,389 --> 00:46:46,391 Նրանք նման չեն մարդկանց: 440 00:46:48,143 --> 00:46:49,228 Դա ճիշտ է: 441 00:46:49,311 --> 00:46:53,315 Ժամանակն է, որ գնանք Ման-Դուկ։ 442 00:46:55,234 --> 00:46:56,234 Ի՞նչ: 443 00:46:57,319 --> 00:46:58,320 Նայիր. 444 00:46:59,154 --> 00:47:00,364 Մի եղիր հիմար: 445 00:47:01,156 --> 00:47:02,324 Նա ասաց՝ ոչ։ 446 00:47:03,116 --> 00:47:04,201 Մի անհանգստացեք նրան: 447 00:47:04,243 --> 00:47:06,328 Մենք այլ ելք չունենք։ 448 00:47:06,411 --> 00:47:09,248 Բայց դեռ! Մի արա դա, ընկեր! 449 00:47:10,165 --> 00:47:13,085 Կնոջ հետ կատարվածից հետո... 450 00:47:13,168 --> 00:47:15,212 Նրան բռնելու ավելի շատ պատճառ: 451 00:47:15,295 --> 00:47:16,338 Դեռևս! 452 00:47:17,464 --> 00:47:20,259 Վերջապես մոռացավ ու առաջ գնաց։ 453 00:47:20,300 --> 00:47:22,344 Ես... չեմ կարծում: 454 00:47:27,266 --> 00:47:32,271 Երկուսս էլ ուզում ենք նրա լյարդը հանել և կտոր-կտոր ծամի՛ր։ 455 00:47:33,355 --> 00:47:35,440 Մինչ այդ մենք երբեք չենք մոռանա: 456 00:47:54,835 --> 00:47:56,128 Բարև, պարոն: 457 00:47:58,297 --> 00:48:00,132 Երկար ժամանակ է եղել: 458 00:48:08,515 --> 00:48:13,145 Արդյո՞ք գայլերը շա՞տ արժեն այս օրերին: 459 00:48:13,228 --> 00:48:15,230 Ինչո՞ւ, իհարկե։ 460 00:48:15,272 --> 00:48:17,399 Մորթով ցանկացած բան արժե փող: 461 00:48:18,400 --> 00:48:22,529 Բայց վագրն ավելի շատ արժե, քան դրանցից տասը: 462 00:48:23,488 --> 00:48:28,327 Իսկ ինչքա՞ն արժե մեր Լեռան Տերը։ 463 00:48:28,368 --> 00:48:30,370 Նրա վարձատրությունը հսկայական է: 464 00:48:30,495 --> 00:48:35,167 Բավական է քաղաքում տուն գնելու համար... իսկ հետո մի քանիսը: 465 00:48:35,208 --> 00:48:37,419 Իհարկե այդպես է։ 466 00:48:38,170 --> 00:48:41,381 Դա բոլոր կորեական վագրերի թագավորն է: 467 00:48:42,215 --> 00:48:43,215 Ինչո՞ւ։ 468 00:48:43,258 --> 00:48:44,509 Ցանկանու՞մ եք բռնել այն և հարստանալ: 469 00:48:45,344 --> 00:48:48,221 Պարզապես մի միտք. 470 00:48:48,263 --> 00:48:49,473 Ինչու, դու փոքրիկ: 471 00:48:51,308 --> 00:48:53,268 Երեխան լուրջ է. 472 00:48:54,311 --> 00:48:55,395 Նայիր երեխա. 473 00:48:56,271 --> 00:48:58,357 Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին: 474 00:48:59,358 --> 00:49:01,526 Դուք նույնիսկ կրակել գիտե՞ք։ 475 00:49:02,235 --> 00:49:04,279 Իհարկե, անում եմ: 476 00:49:04,363 --> 00:49:07,449 Ես իմ հայրիկի տղան եմ։ Որսն իմ արյան մեջ է։ 477 00:49:07,532 --> 00:49:08,533 Ինչու, դու! 478 00:49:15,290 --> 00:49:17,376 Ոչ միայն այստեղ՝ Ջիրիսան լեռան... 479 00:49:18,251 --> 00:49:22,381 Բայց այդ միաչքի վագրը միակն է մնացել Կորեայում։ 480 00:49:24,216 --> 00:49:26,551 Նրա գլխին հսկայական պարգև կա: 481 00:49:27,469 --> 00:49:28,303 Պարոն 482 00:49:28,428 --> 00:49:30,263 Եկեք մեզ հետ? 483 00:49:31,264 --> 00:49:32,349 Մոռացեք դա։ 484 00:49:32,391 --> 00:49:33,392 Այո, պարոն: 485 00:49:36,269 --> 00:49:38,230 Հրաժարվեք դրանից։ 486 00:49:38,480 --> 00:49:40,315 Ձմեռ է։ 487 00:49:41,525 --> 00:49:44,361 Այլևս հարմար չէ վագրերի որսի համար: 488 00:49:44,528 --> 00:49:46,571 Դրա համար մենք այստեղ ենք: 489 00:49:47,239 --> 00:49:48,490 Արդեն ուշ է։ 490 00:49:49,491 --> 00:49:52,452 Հիմա ցանկացած օր ձյուն է գալու: 491 00:49:55,455 --> 00:49:58,333 Դադարեցրեք, արդեն: 492 00:49:59,501 --> 00:50:05,340 Դուք ավելի շատ եք սպանել քան բավական է ճապոնացիների հետ: 493 00:50:05,424 --> 00:50:09,344 Դե արի։ Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես դա արեցի: 494 00:50:09,469 --> 00:50:13,348 Կորեացիներն առանց պատճառի չեն կարող զենք ունենալ. 495 00:50:13,557 --> 00:50:16,268 Ի՞նչ կարող է անել որսորդը, բացի որսից: 496 00:50:16,435 --> 00:50:18,478 Մենք սոված կմնանք ու կմեռնենք։ 497 00:50:24,526 --> 00:50:30,657 Եթե չես ուզում որսացեք, պարզապես առաջնորդեք ճանապարհը: 498 00:50:31,533 --> 00:50:33,618 Դուք գիտեք նրա հետքերը: 499 00:50:34,327 --> 00:50:36,413 Հետաքրքրված չէ: 500 00:50:37,456 --> 00:50:39,416 Նա ամեն դեպքում կմեռնի: 501 00:50:39,499 --> 00:50:44,421 Եթե ​​մենք չսպանենք, ուրիշը կսպանի: 502 00:50:45,380 --> 00:50:49,342 Ինչո՞ւ նա չպետք է մահանա մեր ձեռքով։ 503 00:50:50,343 --> 00:50:51,386 Պարոն 504 00:50:51,511 --> 00:50:53,430 Չե՞ք ուզում փոխհատուցում: 505 00:50:54,556 --> 00:50:55,682 Ի՞նչ ես ասում։ 506 00:50:56,308 --> 00:51:00,437 Տղաներ չե՞ք պատրաստվում գնալ: 507 00:51:00,562 --> 00:51:01,563 Պարոն 508 00:51:02,397 --> 00:51:04,608 -Նա ոչինչ չի նկատի ունեցել: -Այո, ես արել եմ: 509 00:51:05,317 --> 00:51:07,611 Նրա կինը մահացել է այդ անպիտանի պատճառով։ 510 00:51:08,445 --> 00:51:09,529 Երբ նա սեղմեց ձգանը... 511 00:51:09,571 --> 00:51:11,364 Գու-կյուն Դադարեցրե՛ք։ 512 00:51:11,448 --> 00:51:13,366 Ի՞նչ ասացի։ 513 00:51:14,493 --> 00:51:15,619 Ես սխալվու՞մ եմ։ 514 00:51:16,328 --> 00:51:19,498 Դա քո մեղքը չէր։ Դա նրա պատճառով է: 515 00:51:19,539 --> 00:51:20,665 Բերանդ փակիր։ 516 00:51:21,333 --> 00:51:22,334 Պարոն 517 00:51:25,462 --> 00:51:27,672 Ասացի կանգ առեք։ 518 00:51:28,590 --> 00:51:31,635 Այո, պարոն: Մենք կդադարենք: 519 00:51:32,469 --> 00:51:35,514 Դադարեցրե՛ք։ Իսկ եթե Սեոկը լսի քեզ: 520 00:51:41,603 --> 00:51:42,687 մենք կգնանք։ 521 00:51:51,571 --> 00:51:52,697 Պարոն... 522 00:51:55,450 --> 00:51:56,618 Մտածեք դրա մասին: 523 00:52:07,712 --> 00:52:09,506 Փաթեթավորեք: 524 00:52:09,548 --> 00:52:11,466 -Գնանք։ -Լավ: 525 00:52:11,633 --> 00:52:13,426 Եկեք գնանք։ 526 00:52:15,387 --> 00:52:16,596 Դուք բոլորդ հեռանում եք: 527 00:52:16,721 --> 00:52:18,431 Այո՛։ Եկեք գնանք։ 528 00:52:18,640 --> 00:52:21,643 Ցուրտ է։ Գնա ներս։ Թույլ մի տվեք, որ ձեր հայրը խմի: 529 00:52:22,144 --> 00:52:23,687 Եկեք գնանք: 530 00:52:40,495 --> 00:52:43,748 Որո՞նք են: Քանի՞ տարեկան ես։ 531 00:52:44,708 --> 00:52:46,459 Ես տասնվեց տարեկան եմ: 532 00:52:48,086 --> 00:52:49,212 Ինչո՞ւ։ 533 00:52:52,924 --> 00:52:54,384 Ոչինչ։ 534 00:52:56,511 --> 00:52:58,305 Հոգ տանել ձեր հայրիկի մասին: 535 00:53:34,716 --> 00:53:35,800 Դիմացե՛ք 536 00:53:52,817 --> 00:53:56,821 Հետապնդողները նրան գայթակղել են սխալ ճանապարհով։ 537 00:54:00,784 --> 00:54:02,869 Այն գնաց դեպի քաղաք։ 538 00:54:04,663 --> 00:54:06,539 Այդ անպիտան է: 539 00:54:06,790 --> 00:54:08,750 Միակաչը. 540 00:54:10,585 --> 00:54:11,878 Գնա կրակիր նրան։ Շտապե՛ք: 541 00:54:12,587 --> 00:54:13,797 Նա բոլորովին կատաղած է: 542 00:54:14,506 --> 00:54:15,507 Շարունակի՛ր: 543 00:54:15,757 --> 00:54:16,758 Շտապե՛ք: 544 00:56:15,960 --> 00:56:17,629 Հարգելի՛ 545 00:56:23,843 --> 00:56:25,762 Ոչ... 546 00:56:26,930 --> 00:56:28,848 Հարգելի՛ 547 00:56:58,753 --> 00:57:00,839 Դադարիր ինձ նայել։ 548 00:57:01,673 --> 00:57:04,008 Բան ունես ասելու, ասա: 549 00:57:04,968 --> 00:57:07,887 Լեռան Տիրոջ մասին... 550 00:57:08,805 --> 00:57:09,889 նկատի ունեմ... 551 00:57:10,056 --> 00:57:14,018 Դուք պարզապես անտեսելու եք նրանց օգնության խնդրանքը: 552 00:57:14,769 --> 00:57:17,856 Նրանք ուզում են ձեզ մեծ բաժին տալ։ 553 00:57:17,897 --> 00:57:19,691 Սովա՞ծ ենք։ 554 00:57:20,984 --> 00:57:23,027 Սա միայն սննդի մասին չէ: 555 00:57:23,695 --> 00:57:25,029 Բավական է անհեթեթություն: 556 00:57:26,906 --> 00:57:30,869 Հայրիկ, եթե չես ուզում... 557 00:57:31,870 --> 00:57:35,957 Եթե լավ չես, ինչ եթե ես միանամ որսին... 558 00:57:37,917 --> 00:57:40,044 Ես ասացի վերջ տվեք անհեթեթություններին։ 559 00:57:40,920 --> 00:57:42,881 Դա ձեզ համար տեղ չէ: 560 00:57:43,006 --> 00:57:45,008 Հետևե՛ք, թե ինչ եք ասում, թե չէ։ 561 00:57:54,642 --> 00:57:57,979 Դուք երբեք ինձ լուրջ չեք վերաբերվում: 562 00:57:58,563 --> 00:57:59,355 Ի՞նչ: 563 00:57:59,481 --> 00:58:00,565 Ինչու՞ ոչ։ 564 00:58:00,732 --> 00:58:02,775 Ես որսորդի որդի եմ։ Ինչու ես չեմ կարող: 565 00:58:03,234 --> 00:58:05,445 Որովհետև որսորդներն աշխատում են ճապոնացիների համար։ 566 00:58:05,446 --> 00:58:07,613 Այս տեղը կառավարում են ճապոնացիները։ 567 00:58:07,614 --> 00:58:10,866 Եթե ​​մենք չաշխատենք հետ նրանց, ինչպե՞ս կարող ենք գոյատևել: 568 00:58:10,867 --> 00:58:14,244 Դա ամեն ինչ չէ։ 569 00:58:14,245 --> 00:58:15,996 Ես չեմ ավարտել! 570 00:58:15,997 --> 00:58:18,790 Որքա՞ն կարող ենք այսպես ապրել։ 571 00:58:18,791 --> 00:58:22,795 Դուք անցկացրել եք ձեր օրը, և միգուցե ընտրել եք խոտաբույսերը բավական լավ են ձեզ համար: 572 00:58:22,796 --> 00:58:24,255 Բայց ինչ վերաբերում է ինձ: 573 00:58:24,547 --> 00:58:27,383 Ինչու ես պետք է այսպես ապրեմ: 574 00:58:27,592 --> 00:58:32,095 Ես ուզում եմ ապրել քաղաքում, ինչպես մյուս մարդիկ: 575 00:58:32,096 --> 00:58:33,890 Քեզ նման չէ, հայրիկ։ 576 00:58:35,850 --> 00:58:37,310 Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 577 00:58:46,945 --> 00:58:48,112 Ես դա հասկանում եմ: 578 00:58:48,905 --> 00:58:50,949 Ես հասկանում եմ քեզ։ 579 00:58:52,033 --> 00:58:53,785 հետո... 580 00:58:54,869 --> 00:58:56,829 մայրիկի հետ կատարվածից հետո... 581 00:58:56,913 --> 00:58:58,831 Մեղքի զգացումից էսպես ես ապրում։ 582 00:59:00,083 --> 00:59:02,043 Ես հասկանում եմ, թե ինչու։ 583 00:59:03,127 --> 00:59:04,963 Ինչպես... 584 00:59:07,882 --> 00:59:11,803 որտեղի՞ց գիտես։ 585 00:59:12,053 --> 00:59:14,889 Քաղաքում բոլորը գիտեն. 586 00:59:15,974 --> 00:59:18,059 Ես էլ ականջներ ունեմ։ 587 00:59:19,185 --> 00:59:21,104 Բայց արդեն ոչ։ 588 00:59:22,939 --> 00:59:26,067 Ես այլևս չեմ կարող այսպես ապրել։ 589 00:59:45,086 --> 00:59:46,129 անիծված: 590 00:59:47,130 --> 00:59:49,007 Սեոկը նույնպես ճիշտ է: 591 00:59:49,882 --> 00:59:51,092 Խեղճ երեխան. 592 00:59:57,974 --> 00:59:59,100 Նայիր. 593 01:00:02,854 --> 01:00:05,106 Ես գիտեմ, որ առանց նրա դժվար կլինի: 594 01:00:06,858 --> 01:00:09,986 Բայց դուք չեք կարող նրան ընդմիշտ այնտեղ պահել: 595 01:00:10,862 --> 01:00:12,155 Ես խոսակցություններ եմ լսում. 596 01:00:13,948 --> 01:00:16,200 Նրանք իսկապես սիրում են միմյանց: 597 01:00:17,118 --> 01:00:19,203 Թող ամուսնանան։ 598 01:00:20,913 --> 01:00:22,999 Ես քեզ փող կտամ: 599 01:00:23,875 --> 01:00:29,922 Չիլ-գուի կինը շուրջբոլորը հարցրեց ամուսնանալ իր ամենափոքր աղջկա հետ: 600 01:00:32,091 --> 01:00:36,054 Ես լսել եմ, որ կարող են խոսակցություններ լինել արդեն ամուսնության. 601 01:00:47,190 --> 01:00:49,192 Նայիր, ընկեր. 602 01:00:51,027 --> 01:00:52,195 Գնա տես նրան հիմա: 603 01:00:54,030 --> 01:00:56,949 Չիլ-գուի կինը ձուկ է սիրում։ 604 01:00:59,202 --> 01:01:01,079 Արեք այնպես, ինչպես ասում եմ: 605 01:01:10,088 --> 01:01:14,092 Ուրեմն արդեն սահմանվա՞ծ է: 606 01:01:16,010 --> 01:01:18,930 Արև էին ուզում։ Ի՞նչ կարող էինք անել։ 607 01:01:19,055 --> 01:01:22,183 Մտածելու բան չկար։ 608 01:01:24,143 --> 01:01:27,939 Երեկ ես զրուցեցի Չիլ-գուի հետ։ 609 01:01:28,940 --> 01:01:31,067 Նա նույնպես համաձայնվեց դրան։ 610 01:01:35,238 --> 01:01:36,948 տեսնում եմ. 611 01:01:37,073 --> 01:01:39,242 Մի՞թե դա ակնհայտ ընտրություն չէ։ 612 01:01:40,159 --> 01:01:42,286 Սեոկը միայն որսորդ կլինի: 613 01:01:43,037 --> 01:01:48,960 Խանութի սեփականատիրոջ կինը ավելի լավ է, քան որսորդը, չէ՞: 614 01:01:49,293 --> 01:01:52,004 Դուք պայքարել եք: 615 01:01:53,256 --> 01:01:55,133 Ես դա գիտեմ։ 616 01:02:00,304 --> 01:02:04,142 Արևն իմ կրտսեր երեխան է: 617 01:02:05,309 --> 01:02:08,062 Ես ուզում եմ ավելի լավ կյանք նրա համար: 618 01:02:12,066 --> 01:02:13,234 Իհարկե։ 619 01:02:15,069 --> 01:02:17,071 Ես հասկանում եմ. 620 01:02:20,074 --> 01:02:21,325 Ես սրան չեմ հավատում! 621 01:02:21,993 --> 01:02:23,202 Նա խելագարվա՞ծ է։ 622 01:02:23,327 --> 01:02:25,246 Շտապե՛ք։ 623 01:02:29,375 --> 01:02:31,043 Նայիր. 624 01:02:31,169 --> 01:02:33,212 Դուք նրան ոչ մի կերպ ասում եք: 625 01:02:33,379 --> 01:02:35,298 Եթե ​​Ման-Դուկը իմանա, նա կմեռնի։ 626 01:02:35,339 --> 01:02:37,258 Ուղարկեք նրան տուն: 627 01:02:38,009 --> 01:02:39,093 Լա՞վ: 628 01:02:41,763 --> 01:02:44,515 Ի՞նչ վատ բան կա որսորդի տղայի որսի մեջ։ 629 01:02:45,600 --> 01:02:46,600 Ի՞նչ: 630 01:02:46,642 --> 01:02:48,978 Տասը տարեկանից որս եմ անում։ 631 01:02:51,230 --> 01:02:52,230 Գու-կյուն. 632 01:02:53,232 --> 01:02:55,109 Արեք ճիշտը: 633 01:02:55,276 --> 01:02:58,279 Եթե ​​Սեոկը չլիներ, նա վաղուց մահացած կլիներ: 634 01:02:58,821 --> 01:03:03,158 Այն, ինչ տեղի ունեցավ, նա ասաց կորսվի առանց Սեոկի: 635 01:03:03,159 --> 01:03:04,243 Դուք գիտեք. 636 01:03:05,286 --> 01:03:08,122 Ոչ բոլորն են մեռնում որսի համար: 637 01:03:12,168 --> 01:03:13,211 Արեք այն, ինչ ճիշտ է: 638 01:03:14,212 --> 01:03:17,173 Այստեղ որսորդները պատկանում են բանակին։ 639 01:03:17,673 --> 01:03:20,593 Դուք գիտեք, որ չեք կարող գալ և գնա այնպես, ինչպես ուզում ես: 640 01:03:21,177 --> 01:03:23,054 Իհարկե անում եմ, պարոն: 641 01:03:23,262 --> 01:03:26,057 Եվ ես գիտեմ, որ կանոնավոր վարձատրություն եմ ստանալու: 642 01:03:26,182 --> 01:03:30,228 Եվ պարգև գրավելու համար: 643 01:03:32,814 --> 01:03:34,440 Գիտե՞ք ինչպես օգտագործել ատրճանակ: 644 01:03:35,191 --> 01:03:37,109 Իհարկե, պարոն: 645 01:03:37,276 --> 01:03:39,278 Ես իմ հայրիկի տղան եմ: 646 01:03:39,612 --> 01:03:44,158 Հայրս ամենալավն էր որսորդ ամբողջ Կորեայում. 647 01:03:48,871 --> 01:03:51,582 Դա 38 հրացան է, զինվորների համար։ 648 01:03:59,298 --> 01:04:00,383 Դա նվեր է: 649 01:04:06,722 --> 01:04:09,559 Ես ձեզ թույլ չեմ տա, պարոն: 650 01:04:12,395 --> 01:04:13,271 Շարունակեք: 651 01:04:13,354 --> 01:04:14,354 Այո, պարոն: 652 01:04:14,438 --> 01:04:16,190 Շնորհակալություն, պարոն։ 653 01:04:16,357 --> 01:04:17,441 Շնորհակալություն 654 01:04:22,405 --> 01:04:24,448 Նա ասում է, որ գիտի վագրի հետքերը: 655 01:04:25,157 --> 01:04:27,159 Ի՞նչ իմանար։ 656 01:04:27,368 --> 01:04:31,122 Հավանաբար հենց լեռան շուրջը: 657 01:04:33,457 --> 01:04:35,251 Կարեւոր չէ։ 658 01:04:37,211 --> 01:04:40,339 Ես կուղեկցեմ Նորին Գերազանցությանը։ Դուրս եկեք նախ: 659 01:04:41,257 --> 01:04:42,425 Հաստատ բան. 660 01:04:46,304 --> 01:04:47,471 Դա 38 հրացան է: 661 01:04:50,391 --> 01:04:52,476 - Հավանո՞ւմ ես: -Իհարկե։ 662 01:04:53,436 --> 01:04:54,478 Դա լավ ատրճանակ է: 663 01:06:20,231 --> 01:06:21,273 Եկեք գնանք։ 664 01:06:27,363 --> 01:06:28,406 Գու-կյուն 665 01:06:28,531 --> 01:06:30,449 Ինչպե՞ս կարող ես դա անել: 666 01:06:30,491 --> 01:06:32,493 Բավական է բարկանալ: 667 01:06:32,576 --> 01:06:36,622 Դա վտանգավոր է, և նա ոչինչ չի կարող անել: 668 01:06:37,373 --> 01:06:40,543 Մտածեք, որ ես հետ եմ տանում Սեոկին իսկ դա չգիտե՞ս 669 01:06:42,253 --> 01:06:43,295 Ի՞նչ նկատի ունես։ 670 01:06:43,421 --> 01:06:46,340 Դա Ման-Դուկին որսի բերելն է։ 671 01:06:47,258 --> 01:06:50,052 Սեոկը մեզ հետ է, ուստի նա պետք է գա: 672 01:06:52,471 --> 01:06:55,474 Իսկ եթե ինչ-որ վատ բան պատահի Սեոկին: 673 01:06:56,600 --> 01:06:58,436 Ինչու, դու! 674 01:06:59,186 --> 01:07:03,482 Եթե այդքան անհանգստացած եք, ապա ունեցեք նա մնում է ձեր կողքին: 675 01:07:08,529 --> 01:07:10,573 Նա խելքից դուրս է: 676 01:07:11,449 --> 01:07:13,284 Նա բոլորովին խենթ է: 677 01:07:14,452 --> 01:07:16,328 - Սեոկ! Եկեք այստեղ: -Այո: 678 01:07:16,746 --> 01:07:20,458 Մի՛ հետևիր մեզ։ Գնացեք այնտեղ հետապնդողների հետ: 679 01:07:21,375 --> 01:07:24,295 Բայց ես չեմ կարող նրանց հետ որսալ։ 680 01:07:24,420 --> 01:07:26,380 Դուք որս չեք անում։ 681 01:07:26,881 --> 01:07:28,424 Դա պարզապես վագր չէ: 682 01:07:28,716 --> 01:07:30,468 Դա լեռան Տերն է: 683 01:07:32,053 --> 01:07:34,472 Եթե ​​դու վիրավորվես, քո հայրը կսպանի ինձ: 684 01:07:35,347 --> 01:07:36,474 Արեք այնպես, ինչպես ասում եմ: 685 01:07:36,515 --> 01:07:37,516 Այո՛։ 686 01:07:39,560 --> 01:07:42,396 Դու ատրճանակից օգուտ չունես։ 687 01:07:42,646 --> 01:07:44,607 Կանգնեք հետևի մասում: 688 01:07:44,648 --> 01:07:46,567 Մի գործիր: 689 01:07:47,068 --> 01:07:48,068 Հասկացա՞ր: 690 01:07:48,069 --> 01:07:49,069 Այո՛։ 691 01:07:49,070 --> 01:07:50,070 Հասկացա՞ր: 692 01:07:50,071 --> 01:07:51,071 Այո, պարոն: 693 01:07:51,405 --> 01:07:52,448 Շարունակեք: 694 01:08:31,821 --> 01:08:32,947 Որո՞նք են: 695 01:08:34,615 --> 01:08:36,659 Դուք ինձ չլսեցի՞ք։ 696 01:08:38,577 --> 01:08:40,371 Ո՞ւր գնաց նա: 697 01:08:41,372 --> 01:08:42,540 Որո՞նք են: 698 01:08:44,542 --> 01:08:46,460 Ո՞ւր գնաց նա: 699 01:08:52,550 --> 01:08:53,634 Սեոկ 700 01:09:00,558 --> 01:09:02,393 Նա, այնուամենայնիվ, կբռնվի: 701 01:09:02,476 --> 01:09:04,645 Ինչո՞ւ չենք բռնում, հայրիկ։ 702 01:09:04,687 --> 01:09:07,481 Եթե փոխարենը միանամ որսին... 703 01:09:07,523 --> 01:09:09,567 Ես որսորդի որդի եմ։ Ինչու ես չեմ կարող: 704 01:09:22,663 --> 01:09:23,664 Որոնել... 705 01:09:23,747 --> 01:09:25,541 Սեոկ 706 01:09:25,749 --> 01:09:27,585 Սեոկ 707 01:09:29,753 --> 01:09:31,630 Սեոկ 708 01:10:55,839 --> 01:10:57,675 Ես իմ հայրիկի տղան եմ: 709 01:10:57,883 --> 01:11:00,594 Հայրս Կորեայի լավագույն որսորդն է: 710 01:11:01,512 --> 01:11:04,682 Սպասիր, Արև: Ես շուտով կգամ քեզ մոտ: 711 01:11:14,233 --> 01:11:15,901 Սեոկ 712 01:11:26,620 --> 01:11:29,707 Կարծես թե նա ցույց կտա: 713 01:11:32,710 --> 01:11:34,628 Պարզապես շարունակեք սպասել: 714 01:11:35,087 --> 01:11:39,008 Նա կանցնի այստեղով: Նա ցույց կտա: 715 01:11:40,718 --> 01:11:42,553 Նրանք այստեղ հետապնդում են, չէ՞: 716 01:11:43,053 --> 01:11:44,972 Իհարկե, նրանք են: 717 01:14:21,795 --> 01:14:22,713 Ի՞նչ է դա: 718 01:14:22,754 --> 01:14:25,716 Սխալ Նա բռնեց! 719 01:17:18,180 --> 01:17:20,015 որտե՞ղ է նա։ 720 01:17:24,019 --> 01:17:25,896 Այդ խորամանկ անպիտան։ 721 01:17:27,064 --> 01:17:29,149 Դա մեզ հրապուրեց այնտեղից: 722 01:17:29,232 --> 01:17:31,068 Մենք պետք է հետ գնանք։ 723 01:17:31,234 --> 01:17:32,986 Անպիտա՜ 724 01:17:39,201 --> 01:17:40,911 Պարոն... 725 01:17:41,244 --> 01:17:42,245 Պարոն... 726 01:17:42,954 --> 01:17:44,039 Որո՞նք են: 727 01:17:44,164 --> 01:17:48,919 Կարծում եմ, որ ինձ հարվածել են կրծքին: 728 01:17:50,921 --> 01:17:52,923 Հայրս... 729 01:17:54,925 --> 01:17:56,968 Կարո՞ղ եք զանգահարել նրան: 730 01:18:00,097 --> 01:18:01,181 պարոն. 731 01:18:07,104 --> 01:18:07,979 Որոնել... 732 01:18:08,021 --> 01:18:09,022 Պարոն... 733 01:18:09,981 --> 01:18:14,027 Ես կգնամ, և ես անմիջապես կվերադառնամ: 734 01:18:15,112 --> 01:18:19,991 Մնա այստեղ, լա՞վ: 735 01:18:22,160 --> 01:18:23,160 Ոչինչ: 736 01:18:23,161 --> 01:18:24,161 Մի անհանգստացեք: 737 01:18:24,204 --> 01:18:26,164 Մի գնա։ Խնդրում եմ։ 738 01:18:26,248 --> 01:18:28,959 Ես անմիջապես կվերադառնամ, լա՞վ: 739 01:18:29,126 --> 01:18:30,127 Մի գնա։ 740 01:18:30,210 --> 01:18:32,963 Խոստանում եմ, որ անմիջապես կվերադառնամ: 741 01:18:33,004 --> 01:18:34,047 պարոն. 742 01:18:35,215 --> 01:18:36,216 Պարոն... 743 01:19:08,206 --> 01:19:09,249 Սխալ 744 01:19:10,292 --> 01:19:13,295 Նա անիծյալ հանճար է: 745 01:19:19,301 --> 01:19:21,094 Դա թարմ արյուն է: 746 01:19:22,179 --> 01:19:23,263 Այո՛։ 747 01:19:25,015 --> 01:19:26,349 Նա այս անգամ շատ է վիրավորվել: 748 01:19:28,226 --> 01:19:30,145 Նա չի կարող հեռու լինել: 749 01:19:32,272 --> 01:19:33,315 վերջ։ 750 01:19:36,151 --> 01:19:39,154 Ձեր ժամանակը սպառվում է: 751 01:19:39,321 --> 01:19:40,322 Սպասեք։ 752 01:19:40,822 --> 01:19:43,200 Ես քեզ սպանելու եմ: 753 01:19:43,408 --> 01:19:45,076 անիծված... 754 01:19:45,160 --> 01:19:46,286 Օ՜, ոչ: 755 01:19:48,038 --> 01:19:49,289 Որտե՞ղ է Սեոկը: 756 01:19:51,208 --> 01:19:53,043 Դուք տեսե՞լ եք Սեոկին: 757 01:19:53,835 --> 01:19:55,212 Որևէ մեկը տեսնում է Սեոկը: 758 01:19:55,295 --> 01:19:56,338 Ես նրան չտեսա։ 759 01:19:57,380 --> 01:19:59,049 Դուք տեսե՞լ եք նրան։ 760 01:20:07,057 --> 01:20:08,057 Օ՜, ոչ: 761 01:20:08,141 --> 01:20:08,975 ի՞նչ անենք։ 762 01:20:09,059 --> 01:20:10,060 Սպասե՛ք։ 763 01:20:38,338 --> 01:20:39,338 Սեոկ 764 01:20:42,092 --> 01:20:43,385 Ա՛յ անպիտաններ։ Սկրամ! 765 01:20:46,221 --> 01:20:47,264 Սեոկ 766 01:20:50,308 --> 01:20:52,102 որտե՞ղ ես։ 767 01:20:52,185 --> 01:20:53,185 Սեոկ 768 01:20:54,229 --> 01:20:55,438 որտե՞ղ ես։ 769 01:20:58,191 --> 01:21:00,193 Ո՞ւր գնաց նա: 770 01:21:00,944 --> 01:21:02,195 Սեոկ 771 01:21:20,255 --> 01:21:21,339 Դա Սեոկի ատրճանակն է: 772 01:21:21,464 --> 01:21:23,216 Ինչու՞ է այն այստեղ: 773 01:21:23,383 --> 01:21:25,260 Խեղճ երեխան. 774 01:21:25,927 --> 01:21:27,220 Օ, ոչ... 775 01:21:57,500 --> 01:21:59,169 Հայրիկ... 776 01:22:55,475 --> 01:22:57,519 Սեոկ 777 01:22:59,521 --> 01:23:03,400 Օ՜, ոչ: որտե՞ղ է նա։ 778 01:23:05,318 --> 01:23:06,528 Ոչ մի օգուտ: 779 01:23:07,570 --> 01:23:11,533 Գայլերը երևի նրան տարել են։ Նա գնացել է: 780 01:23:12,242 --> 01:23:16,413 Օ՜, ոչ: Խեղճ մարդ-դուկ... 781 01:23:17,497 --> 01:23:20,625 Խե՜ղճ Սեոկ։ Օ՜, ոչ: 782 01:23:23,503 --> 01:23:25,296 Եկեք իջնենք: 783 01:23:26,256 --> 01:23:29,592 Եթե ​​մեզ էլի ձյուն գա, մենք բոլորս մեռած ենք: 784 01:23:32,512 --> 01:23:33,555 Անպիտա՜ 785 01:23:33,638 --> 01:23:35,348 Ինչ ասացի քեզ?! 786 01:23:35,432 --> 01:23:37,434 Ես քեզ ասացի, որ Սեոկին հետ ուղարկես։ 787 01:23:37,517 --> 01:23:40,395 Ի՞նչ ես պատրաստվում անել։ 788 01:23:40,562 --> 01:23:42,522 Նա ուզում էր դա անել։ 789 01:23:43,440 --> 01:23:45,358 Ես նրան երբեք չեմ ստիպել։ 790 01:23:45,692 --> 01:23:47,819 Դու շան որդի։ 791 01:23:48,361 --> 01:23:49,571 Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել։ 792 01:23:50,321 --> 01:23:51,656 Ա՛յ անպիտան։ 793 01:23:52,032 --> 01:23:53,449 Ես չէի սպասում սա! 794 01:23:53,450 --> 01:23:55,785 Լռի՛ր անպիտան։ 795 01:23:56,369 --> 01:23:57,370 Բաց թող ինձ! 796 01:23:57,537 --> 01:23:58,580 Բաց թող! 797 01:24:02,584 --> 01:24:03,626 Պարոն... 798 01:24:05,545 --> 01:24:07,338 որտե՞ղ է նա։ 799 01:24:11,551 --> 01:24:13,470 Որտե՞ղ է Սեոկը: 800 01:24:16,556 --> 01:24:18,475 Որտե՞ղ է իմ տղան: 801 01:27:09,479 --> 01:27:11,439 Ձեզ զինվորներ են պետք։ 802 01:27:11,481 --> 01:27:13,566 Նա շատ վիրավորված է: 803 01:27:14,484 --> 01:27:17,612 Սա մեր հնարավորությունն է։ Մենք պետք է վերջացնենք նրան: 804 01:27:17,779 --> 01:27:18,655 Բայց... 805 01:27:18,738 --> 01:27:21,658 Մենք չենք կարող։ Ոչ հետ տղամարդիկ մենք թողել ենք. 806 01:27:23,618 --> 01:27:28,498 Սա պատերազմ չէ! Ի՞նչ զինվորներ: 807 01:27:28,623 --> 01:27:31,626 Սովորական զորքերը չեն կտրի այն: 808 01:27:31,751 --> 01:27:32,835 Հետո՞ ինչ։ 809 01:27:33,586 --> 01:27:35,838 Դուք հրետանային զորքեր եք ուզում: 810 01:27:39,842 --> 01:27:41,511 Այո՛։ 811 01:27:41,803 --> 01:27:42,845 Դուք խելագարված եք: 812 01:27:43,179 --> 01:27:46,057 Նրանք չեն կարող լինել ցանկացած զինվոր: 813 01:27:46,683 --> 01:27:48,810 Նրանք պետք է ճանաչեն լեռը: 814 01:27:49,143 --> 01:27:50,395 Հիմա ձմեռ է։ 815 01:27:50,770 --> 01:27:54,732 Մենք պետք է մի բան անենք, որ բռնենք այն ավելի ուժեղ ձյուն է գալիս: 816 01:27:55,858 --> 01:27:57,735 Ճիշտ է։ 817 01:27:57,777 --> 01:28:05,777 Ջիրիսան լեռան վրա թաքնված ապստամբներին բռնելու ուղարկված զորքերը կանեն։ 818 01:28:06,577 --> 01:28:07,745 Ձերդ գերազանցություն։ 819 01:28:08,746 --> 01:28:11,749 Դա ճիշտ է: 820 01:28:12,792 --> 01:28:16,796 Այդ վագրը այս որսորդների հետ հավասար չէ: 821 01:28:17,630 --> 01:28:25,630 Նա վագրերի արքան է: Նրան պետք է հարգել։ 822 01:28:28,725 --> 01:28:29,725 Լավ: 823 01:28:29,809 --> 01:28:32,895 Ես քեզ կտամ քո ուզած զորքերը։ 824 01:28:57,962 --> 01:29:00,631 Որդի... 825 01:29:05,678 --> 01:29:06,846 Որոնել... 826 01:31:55,014 --> 01:31:56,057 Անիծյալ գազան. 827 01:31:56,766 --> 01:31:58,017 Մենք ստացանք այն! 828 01:32:01,020 --> 01:32:03,022 Նայեք փոքրիկ ձագերին: 829 01:32:03,105 --> 01:32:05,775 Դեռ վագր, հա՞: 830 01:32:05,942 --> 01:32:07,860 Հանգստացեք: 831 01:32:07,985 --> 01:32:11,113 Դուք ձագեր: Գնա մայրիկիդ հետ: 832 01:32:14,951 --> 01:32:16,077 Ի՞նչ ես անում։ 833 01:32:17,870 --> 01:32:18,955 Բավական է: 834 01:32:19,038 --> 01:32:21,791 Ապրելու համար մենք այլընտրանք չունենք. 835 01:32:21,874 --> 01:32:24,877 Տարիներ են անցել, ինչ վագր ենք տեսել։ 836 01:32:24,961 --> 01:32:28,881 Եթե մենք դատարկաձեռն ենք, մենք սովից կմեռնենք կամ կսառչենք։ 837 01:32:28,923 --> 01:32:30,007 Ես գիտեմ. 838 01:32:32,927 --> 01:32:35,972 Ես հասկանում եմ, բայց եկեք դադարեցնենք: 839 01:32:44,063 --> 01:32:45,064 Օ՜, իմ! 840 01:32:45,147 --> 01:32:46,190 Ի՞նչ է դա: 841 01:32:47,108 --> 01:32:48,818 Վագր? 842 01:32:49,860 --> 01:32:51,904 Ես սրան չեմ հավատում! 843 01:32:51,946 --> 01:32:53,155 Շնորհակալություն 844 01:32:54,031 --> 01:32:55,992 Շնորհակալություն, լեռան աստված: 845 01:32:56,075 --> 01:32:59,120 Շնորհակալություն մեզ վագրով օրհնելու համար: 846 01:33:02,957 --> 01:33:04,041 Գոմ Խոզ? 847 01:33:04,166 --> 01:33:08,004 Գյուղը երկու սարի կողքով է։ Ինչու՞ դա այդքան հեռու գնաց: 848 01:33:12,008 --> 01:33:13,050 Օ, ոչ... 849 01:33:14,176 --> 01:33:16,053 Մայրը ձագերով? 850 01:33:16,137 --> 01:33:20,850 Մենք սովամահ ենք լինելու։ Ո՞վ է մտածում, որ ձագեր են: 851 01:33:21,851 --> 01:33:24,061 Դուք ուզում եք, որ մեր ընտանիքները սովամահ լինեն: 852 01:33:24,145 --> 01:33:26,063 Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի: 853 01:33:26,105 --> 01:33:29,108 Նրանք պարզապես կվերջանան կեր գայլերի համար: 854 01:33:29,191 --> 01:33:31,902 Եկեք նրանց փոխարեն ուղղակի վերցնենք: 855 01:33:31,986 --> 01:33:33,237 Արի այստեղ, դու! 856 01:33:35,239 --> 01:33:36,866 անիծյալ 857 01:33:36,949 --> 01:33:38,909 Ինչու, դու! 858 01:33:41,912 --> 01:33:43,956 Ես ձեզ ասացի, որ կանգնեք: 859 01:33:45,041 --> 01:33:47,960 Հիմա մինչև սարն է: 860 01:37:44,154 --> 01:37:47,408 Ո՛չ։ Որոնել... 861 01:37:51,370 --> 01:37:56,333 Ինչպե՞ս կարող է դա տեղի ունենալ: 862 01:38:01,255 --> 01:38:02,381 Սեոկ. 863 01:38:04,383 --> 01:38:06,135 Որդի... 864 01:38:06,302 --> 01:38:09,221 Ձեր հայրը հենց այստեղ է: 865 01:38:10,347 --> 01:38:13,183 Ինչպես եք դուք նման խառնաշփոթ: 866 01:38:18,397 --> 01:38:20,441 Եկեք ձեզ ներս տանենք: 867 01:38:22,484 --> 01:38:25,237 Եկեք ներս մտնենք։ 868 01:38:26,488 --> 01:38:28,407 Սեոկ... Եկեք ներս մտնենք։ 869 01:38:29,533 --> 01:38:32,494 Եկեք գնանք տուն։ 870 01:38:37,166 --> 01:38:39,335 Իմ խեղճ որդիս... 871 01:40:05,546 --> 01:40:10,342 Զինվորները պետք է հավատարմությամբ ծառայեն. 872 01:40:10,592 --> 01:40:14,430 Զինվորները պետք է ունենան վայելչություն. 873 01:40:15,264 --> 01:40:18,392 Զինվորները պետք է հարգեն մարտական ​​արվեստը. 874 01:40:18,600 --> 01:40:22,354 Զինվորները պետք է հավատարիմ լինեն. 875 01:40:22,521 --> 01:40:26,358 Զինվորները պետք է խնայող լինեն. 876 01:40:38,370 --> 01:40:42,291 Ամբողջը պատրաստ է: 877 01:40:47,337 --> 01:40:48,547 Ի՞նչ է կատարվում։ 878 01:40:49,631 --> 01:40:52,509 Եթե այդ որսորդը ճիշտ է... 879 01:40:52,551 --> 01:40:56,513 Նա ինչ-որ տեղ այստեղ է: 880 01:40:58,474 --> 01:41:02,394 Սա կարող է լինել որսի ավանդական միջոց, 881 01:41:02,436 --> 01:41:06,482 բայց Հարավային Չինաստանում, զինվորները որսում են այսպես. 882 01:41:08,400 --> 01:41:16,400 Նախ հեռացրեք թաքնվելու վայրերը, ապա փակիր իր տիրույթում: 883 01:42:06,500 --> 01:42:07,709 Ինչ է աշխարհում: 884 01:42:51,670 --> 01:42:55,465 Դադարեցնել կրակը։ 885 01:43:58,737 --> 01:44:01,615 Ես դա գիտեի։ Գալիս է։ 886 01:44:02,741 --> 01:44:03,742 Նայիր. 887 01:44:04,743 --> 01:44:07,579 Եթե չես ուզում լինել վագրի սնունդ, հետևիր ինձ: 888 01:44:44,533 --> 01:44:45,742 Այստեղ! 889 01:44:48,787 --> 01:44:50,580 Այդպես գնաց։ 890 01:46:03,779 --> 01:46:06,615 Դադարեցնել կրակը։ 891 01:47:06,675 --> 01:47:07,759 Մի նահանջեք: 892 01:47:07,926 --> 01:47:09,010 Կրակ. 893 01:47:37,080 --> 01:47:38,832 Կանգ առեք 894 01:47:38,915 --> 01:47:40,876 Հրաձգության ձևավորում! 895 01:48:23,919 --> 01:48:26,087 Ես դա գիտեի։ 896 01:48:27,923 --> 01:48:30,091 Տոնիր նրանց արյունը: 897 01:48:30,884 --> 01:48:34,846 Դա վերջին ընթրիքն է, որը դուք ստանում եք ինձանից: 898 01:48:37,098 --> 01:48:40,894 Ահա թե ինչու եք զինվորներ բերել: 899 01:48:41,144 --> 01:48:45,982 Ես կավարտեմ վագրը: Ինձնից բացի ոչ ոք չի կրակում։ 900 01:49:11,049 --> 01:49:12,133 Ես ստացել եմ նրան: 901 01:49:14,886 --> 01:49:15,887 Ես ստացել եմ նրան! 902 01:49:24,145 --> 01:49:25,981 Այնտեղ! Եկեք գնանք։ 903 01:49:30,819 --> 01:49:31,945 Զգույշ եղեք։ 904 01:49:53,133 --> 01:49:54,134 Ո՛չ։ 905 01:49:55,093 --> 01:49:56,970 Ես ձեզ ասացի, որ նա իմն է: 906 01:50:06,938 --> 01:50:08,189 Ես կավարտեմ նրան: 907 01:51:43,118 --> 01:51:44,202 Գու-կյուն 908 01:51:46,996 --> 01:51:48,081 Գու-կյուն 909 01:51:49,040 --> 01:51:51,042 Գու-կյուն 910 01:51:51,126 --> 01:51:53,962 Գու-կյուն Ո՛չ։ 911 01:51:58,299 --> 01:52:01,136 Գու-կյուն լա՞վ ես։ 912 01:52:01,177 --> 01:52:04,180 Լա՞վ ես, ընկեր: 913 01:52:06,057 --> 01:52:08,226 Հանգստացիր։ 914 01:52:12,063 --> 01:52:18,236 Որսորդը մահանում է որսի վրա... դա մեծ բան չէ: 915 01:52:26,369 --> 01:52:28,288 Ես սրան չեմ հավատում: 916 01:52:38,256 --> 01:52:40,049 Խնդրում եմ... 917 01:52:43,011 --> 01:52:44,304 Պարզապես գնա: 918 01:52:47,098 --> 01:52:50,351 Պարզապես թողեք ինձ այստեղ: 919 01:52:58,359 --> 01:53:01,154 Ինչպե՞ս կարող է սա լինել: 920 01:53:03,323 --> 01:53:05,200 Գու-կյուն... 921 01:53:07,035 --> 01:53:08,411 Ինչու՞... 922 01:53:21,174 --> 01:53:22,258 Գու-կյուն... 923 01:53:22,342 --> 01:53:24,302 Գու-կյուն Ո՛չ։ 924 01:53:26,137 --> 01:53:29,265 Սա չի կարող լինել: 925 01:53:33,269 --> 01:53:38,441 Գու-կյուն Ո՛չ։ 926 01:53:45,281 --> 01:53:47,283 Բժիշկ. Այստեղ! 927 01:53:51,246 --> 01:53:53,206 Կարող եք շարժվել: 928 01:54:02,173 --> 01:54:08,263 Ստեղծեք ճամբար այստեղ: Մենք շարունակելու ենք հետապնդել: 929 01:54:08,304 --> 01:54:09,222 Բայց պարոն! 930 01:54:09,264 --> 01:54:10,348 Քանի դեռ չենք բռնել նրան... 931 01:54:10,390 --> 01:54:14,102 մենք հետ չենք վերադառնա! Հասկացա՞ր: 932 01:54:14,143 --> 01:54:15,270 Այո՛, Ձերդ Գերազանցություն։ 933 01:54:28,366 --> 01:54:30,326 Լուսադեմին բերեք Չուն Ման-Դուկին։ 934 01:54:31,202 --> 01:54:31,411 Ի՞նչ: 935 01:54:31,494 --> 01:54:35,373 Մեզ պետք է, որ նա արագ ավարտի դա: 936 01:54:36,457 --> 01:54:38,459 Բերեք նրան այստեղ, ինչ էլ որ լինի։ 937 01:54:39,252 --> 01:54:40,378 Հասկացա՞ր: 938 01:54:40,461 --> 01:54:41,462 Այո՛։ 939 01:54:47,385 --> 01:54:52,307 Օ, ոչ: Հիմա ի՞նչ։ 940 01:56:52,343 --> 01:56:54,345 Դուք շատ վիրավորված եք: 941 01:57:02,311 --> 01:57:05,273 Դուք կորցրել եք ձեր ընտանիքը: 942 01:57:17,452 --> 01:57:19,620 Դու ինձ ատո՞ւմ ես։ 943 01:57:52,612 --> 01:57:54,322 Լավ: 944 01:58:00,411 --> 01:58:01,704 Ես հասկանում եմ. 945 01:59:10,731 --> 01:59:12,483 Որոնել... 946 01:59:15,570 --> 01:59:17,488 Ես գնում եմ։ 947 02:00:27,642 --> 02:00:29,769 Վերջապես... 948 02:00:29,810 --> 02:00:32,647 Մենք նրան անկյունում ենք: 949 02:00:35,483 --> 02:00:36,817 Բաժանեք զորքերը: 950 02:00:37,610 --> 02:00:38,694 Այո՛, Ձերդ Գերազանցություն։ 951 02:00:47,620 --> 02:00:54,543 Ինչպե՞ս է սա այդքան ծանր պայքար: 952 02:00:54,585 --> 02:01:00,675 Ինչ խայտառակություն է կայսերական մեծ բանակ. 953 02:01:10,851 --> 02:01:12,687 Զգուշացե՛ք 954 02:03:42,920 --> 02:03:44,046 Պարոն... 955 02:03:45,005 --> 02:03:46,715 Ո՛չ։ 956 02:03:47,758 --> 02:03:48,926 Ո՛չ, Մեն-Դուկ։ 957 02:03:49,927 --> 02:03:50,927 Սպասե՛ք։ 958 02:03:50,928 --> 02:03:51,928 Կանգ առեք 959 02:03:52,012 --> 02:03:53,681 Եկեք գնանք։ 960 02:04:38,851 --> 02:04:41,061 Մենք չենք կարող ավելի առաջ գնալ: 961 02:04:48,944 --> 02:04:50,779 Արի՛ Շտապե՛ք։ 962 02:05:34,865 --> 02:05:35,950 Մենք մոտ ենք։ 963 02:05:36,116 --> 02:05:38,953 Մենք գրեթե այնտեղ ենք: 964 02:07:03,037 --> 02:07:04,872 Դուք այստեղ եք: 965 02:07:12,087 --> 02:07:13,881 Դուք ուշացել եք: 966 02:08:16,193 --> 02:08:18,070 Վերջապես... 967 02:08:25,244 --> 02:08:27,079 Արդյո՞ք մենք 968 02:09:00,988 --> 02:09:02,030 Պարոն... 969 02:09:50,287 --> 02:09:52,289 Ինչո՞ւ կանգնեցիր: 970 02:09:55,292 --> 02:09:57,044 Եկեք գնանք։ 971 02:10:02,257 --> 02:10:04,343 Պարոն Ո՛չ։ 972 02:10:07,179 --> 02:10:09,139 Եկեք գնանք հիմա! 973 02:10:37,084 --> 02:10:40,087 Պարոն Ո՛չ։ 974 02:10:58,355 --> 02:11:01,233 Անհետացավ? 975 02:11:05,445 --> 02:11:07,364 Ճիշտ է։ 976 02:11:08,282 --> 02:11:11,118 Անհետացել է առանց հետքի. 977 02:11:12,327 --> 02:11:14,204 Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: 978 02:11:15,289 --> 02:11:18,166 Այն չի կարող պարզապես անհետանալ օդում: 979 02:11:21,378 --> 02:11:29,378 Դե, ասում են սարի տերեր երբեմն դառնում են աստվածներ: 980 02:11:32,139 --> 02:11:33,140 Այսպիսով... 981 02:11:33,223 --> 02:11:35,350 Միգուցե այդպես էլ եղավ։ 982 02:11:35,934 --> 02:11:37,477 Անհեթեթություն։ 983 02:11:55,203 --> 02:11:58,373 Ձերդ գերազանցություն։ ի՞նչ անենք։ 984 02:12:14,389 --> 02:12:19,186 Ջիրիսան լեռ... 985 02:12:19,227 --> 02:12:21,355 Այստեղ մենք չենք կարող պայքարել ձմռան դեմ: 986 02:12:21,813 --> 02:12:23,773 Հաջորդ գարուն, ուրեմն! 987 02:12:23,774 --> 02:12:26,568 Մենք կվերադառնանք: 988 02:12:27,486 --> 02:12:28,903 Հանել! 989 02:12:28,904 --> 02:12:30,781 Այո՛, Ձերդ Գերազանցություն։ 990 02:12:39,373 --> 02:12:40,958 Եկեք հետ քաշվենք։ 991 02:12:41,041 --> 02:12:42,250 Այո՛, պարոն։ 992 02:13:31,258 --> 02:13:34,553 Եղիր երջանիկ, ընկեր!